A longo prazo, este é o tipo de atividade irritante que acabaria separando vocês.
A na kraju ispadne da æete upravo zbog toga prekinuti.
Com cautela, posso garantir o prêmio... a longo prazo, sempre em minha dívida.
Sa skrivanjem, mogla bih osigurati nagradu... dugotrajnu, vjeènu na moj dug.
Bem, John, deixa te perguntar uma coisa... não temos um plano a longo prazo para o botão, mas continuamos apertando, não é?
Johne, da ja tebe nešto pitam. Nemamo dugoroèni plan za onu tipku, ali je opet stalno pritišæemo, je li?
Temperado funciona melhor a longo prazo.
Kaljena je bolja za duge rezove.
Está nessa a longo prazo, Detetive?
Ti si za naporniji rad, detektive?
Ingestão a longo prazo de DXM explica todos os sintomas.
Dugotrajna upotreba DXM objašnjava sve tvoje simptome.
A longo prazo, quero que me levem ao Pentágono pelos próximos 25 anos.
Pa, dugoroèno, hoæu od njih da me smeste u Pentagon za narednih 25 god.
Tenho que pensar a longo prazo.
Moram da mislim na dugoroèni cilj.
A longo prazo talvez se prove ser uma fraude... mas por hora, está completamente falido.
На дуже стазе можда можемо да докажемо превару али за сада, потпуно сте шворц.
Não, usarei a artéria mamária interna para os enxertos, que qualquer um com diploma lhe dirá que tem os melhores resultados a longo prazo.
Ne, koristiæu unutrašnju venu za graftove, svako sa diplomom æe vam reæi da daje bolje dugoroène rezultate.
Não conhecemos os efeitos a longo prazo.
Mi zapravo i ne znamo dugotrajne efekte.
Se isso é uma situação a longo prazo, precisamos providenciar cuidados àquelas pessoas.
Ako je ovo dugoroèna situacija, moramo da im obezbedimo negu!
Há alguma evidência ou ligação entre o alto número de lesões na cabeça e a presença de problemas a longo prazo?
Има ли доказа који повезују вишеструке повреде главе са било којим проблемом тог типа?
Deixa as coisas a longo prazo mais fáceis.
Pimi udarac, zatim sve postaje lakše.
Com seu apoio, posso garantir que receba a ajuda a longo prazo de que precisa.
S tvojom podrškom, uspeæu da mu obezbedim dugoroènu pomoæ.
Se você ultrapassar o orçamento em educação e orçamento em saúde -- particularmente estas tendências a longo prazo - você não tem esse tipo de envolvimento em um número que é mais importante em termos de equidade, em termos de aprendizagem.
Ako pogledate izdvajanja za obrazovanje i izdvajanja za zdravstvenu zaštitu -- a naročito ove dugoročnije tendencije -- ne postoji ta vrsta angažovanosti za brojku koja je važnija u smislu kapitala, učenja.
Sempre dizem que há esses problemas a longo prazo, nós não podemos dizer, "Oh, você é o mensageiro de más notícias?
Kad god kažu da postoje ovakvi dugoročniji problemi, na možemo da kažemo, "Znači, vi ste glasnik koji nosi loše vesti?
Eles aprendem a ignorar reações imediatistas e pensamento impulsivo, para pensar a longo prazo e de forma consequente.
Науче да превиде брзоплете реакције и импулсивно размишање, да размишљају на дуге стазе, последично.
Um botão está lá a longo prazo.
Dugme je nekako tu na duge staze.
E não só dá mais poder às comunidades, mas muito importante, essa informação fica na comunidade onde ela é necessária para formular políticas de saúde a longo prazo.
И не само да оснажује заједнице, него је веома важно што информације остају у заједници где је потребно да се формулишу дугорочне здравствене политике.
Isto deve ter comprometido vendas de curto-prazo, mas construiu uma lealdade duradoura a longo prazo baseada em valores compartilhados.
Možda im je to kratkotrajno ugrozilo prodaju, ali je izgradilo dugotrajnu odanost zasnovanu na zajedničkim vrednostima.
Nós estamos vendo o aparecimento de programas a longo prazo e altamente financiados que buscam entender nosso mundo de redes de um ponto de vista complexo.
Mi vidimo hitnost dugoročnih i dobro finansiranih programa čiji cilj je razumevanje našeg umreženog sveta s tačke gledišta složenosti.
Em 25 anos isto tem um grande efeito a longo prazo na riqueza de uma nação.
Nakon 25 godina, ovo ima ogromne dugoročne posledice na bogatstvo države.
Se parar para pensar, o resultado típico das dietas é que você acaba ficando mais propenso a ganhar peso, a longo prazo, do que a perdê-lo.
Ako razmislite o ovome, tipičan ishod dijete je da ćete verovatnije dobiti na kilaži gledano na duže staze, nego što ćete izgubiti.
Você já percebeu que pouca coisa, a longo prazo, acontece naturalmente?
Da li ste ikada shvatili da se, na kraju, veoma malo toga dešava prirodno?
Mas surge a questão de como você converte esse sucesso em felicidade a longo prazo e, particularmente, como você decide que é hora de se estabelecer?
Ali javlja se pitanje toga kako preobratiti taj uspeh u dugotrajnu sreću, a naročito kako odlučiti kada je pravo vreme da se skrasite?
Mas, do mesmo jeito, você não quer deixar para esperar muito tempo se quiser maximizar suas chances de felicidade a longo prazo.
Ali isto tako, ne želite da čekate predugo ukoliko želite da uvećate svoje šanse za dugotrajnu sreću.
E enquanto eu estava surpresa que tanta gente tal como eu gastava tanta energia tentando ocultar a si mesmas, eu fiquei assustada quando descobri que meu silêncio tem consequências de vida ou morte e repercussões sociais a longo-prazo.
Bila sam iznenađena što tako mnogo ljudi, baš kao i ja troši toliko energije pokušavajući da se sakrije ali sam se uplašila kada sam otkrila da moja ćutnja za posledicu ima život ili smrt, kao i dugoročne negativne društvene posledice.
Paul Krugman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia, certa vez escreveu: "Produtividade não é tudo, mas, a longo prazo é quase tudo".
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Elas precisam financiar a jornada e guiar a longo prazo.
Moraju da finansiraju putovanje i vode na duge staze.
Mas agora você tem esse vírus lá dentro, e não sabemos quais os efeitos disso a longo prazo.
Ali sada tu imate virus, i ne znamo šta su dugotrajne posledice ovoga.
Mas somos pessoas inteligentes, e certamente, a longo prazo, temos o poder de encher nossa vida com as coisas que merecem estar nela.
No, mi smo pametni ljudi, i sigurno je da na duže staze imamo potencijal da ispunimo život stvarima koje zaslužuju da budu tu.
Se, no entanto, quiser manter as palavras a longo prazo, você precisará revisá-las em alguns dias, repetidamente, usando a chamada repetição espaçada.
Ako, pak, želite da sačuvate reči dugotrajno, morate da ih ponavljate tokom nekoliko dana koristeći takozvano intervalno ponavljanje.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Dešava se da, dok se sve više okrećemo pravilima, pravila i olakšice možda kratkoročno čine stvari boljim, ali stvaraju začarani krug koji ih čini gorim na duže staze.
Quando incentivos não funcionam, quando presidentes de empresas ignoram a saúde a longo prazo das suas companhias, perseguindo ganhos de curto prazo que levarão ao ganho de bônus enormes, a resposta é sempre a mesma.
Kada olakšice ne deluju, kada direktori zanemaruju dugoročno zdravlje svojih kompanija u potrazi za kratkoročnim dobicima koji će dovesti do ogromnih bonusa, odgovor je uvek isti
E assim, com o capital da paciência da Acumen e outras organizações, empréstimos e investimentos irão, a longo prazo estar com eles, Eles construíram um conjunto habitacional de baixo custo, cerca de uma hora fora de Nairóbi
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
Porque, a longo prazo, penso que não há razão prática para a sobrevivência dos jornais.
Zato što mislim da na duge staze, ne postoji nijedan praktičan razlog za opstanak novina.
Mas o impacto social a longo prazo é uma redução no crescimento da população.
Ali dugoročni društveni rezultat je smanjenje rasta populacije.
E o Projeto 30 irá focar nessas ideias a longo prazo para mudança no sistema de alimentação.
Тај пројекат је фокусиран на идеје о промени прехрамбеног система на дуге стазе.
A longo prazo isso não é bom pra ninguém.
To nije dobro za vas na duže staze.
Vocês precisam notar que os investimentos que fazemos no progresso são investimentos a longo prazo.
Morate shvatiti da su ulaganja u napredak koja radimo, dugoročna ulaganja.
Não é uma coisa de cinco anos. São investimentos a longo prazo.
Ne radi se samo o pet godina. To su dugoročna ulaganja.
É por isso que precisamos ter aquela perspectiva a longo prazo, mas precisamos medir o impacto de um período de 10 anos.
Zato moramo imati dugoročnu perspektivu, ali moramo meriti uticaj u razdobljima od 10 godina.
2.7073829174042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A na kraju ispadne da æete upravo zbog toga prekinuti. 